你的故事

你不对任何事负责,永远不必,认识到这点真的是很美好的。它同样也意味着没有别人需要对你负责。你不可能伤害任何人,别人也不可能伤害到你。只有故事流转其中。只是看着它们,它们有趣,悲伤,愚蠢,危险并且总是很有娱乐性,但是从来不是真的,只是故事。仅仅“意识”到这点,就是你“需要”的全部,但当然,其实你不需要任何东西,你从来都是完美的。换句话来说,你和其他任何人从来不对任何人有过错,所以现在你可以放下复仇之剑。这是一个你不需要背负的重担。

Your are not responsible for anything, ever, and this is truly beautiful. It also means that no one else is responsible as well. You can never hurt anyone and neither can they hurt you. Only stories going around and around. Just watch them, they are funny, sad, idiotic, dangerous and always entertaining, but never real, just stories. Just ‘getting’ this is all you may ‘need’ to do, but of course you don’t need anything because you have never been less than perfect. To rephrase, neither you nor anyone else has ever been guilty of anything so you can now put down that sword of revenge. It’s a burden you don’t need to carry.

原文来自:杰德麦肯纳

翻译:云游

云游 2020年3月18日

欢迎转载,请注明出处。

0 0 投票数
文章评分
订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论